Hace más de un mes, el título del Episodio VIII de Star Wars fue revelado: The Last Jedi. Desde entonces, nos hemos estado obsesionando con el nombre, y lo que podría significar para nuestros héroes (junto con el hecho de que de repente, el logotipo de Star Wars está en rojo.)
Luego, hace unas semanas, Star Wars dejó escapar que el título es en realidad plural, y The Last Jedi se refiere a varios Jedi últimos – y probablemente estamos hablando de Luke y Rey, a menos que haya otros Jedi ahí fuera que aún no conocemos-. Y si esto no es suficiente misterio de Star Wars ya, el director de The Last Jedi, Rian Johnson, publicó cosas en Twitter que nos están haciendo perder la cabeza.
Cuando un fan le pidió el significado de The Last Jedi para su cumpleaños, Rian sin miedo dijo que “último” también significa “final”.
@ndrichter It means the final Jedi. Happy birthday!
— Rian Johnson (@rianjohnson) 6 de marzo de 2017
Y Santa Madre de Dios, “The Final Jedi” suena MUCHO peor que The Last Jedi. Y seguro, ambas palabras podrían ser sinónimos, pero no. Para ejemplificar esto, pongámoslo así: Hay una sola dona en la caja. Si preguntan, “¿alguien va a comerse la última dona?”, es mucho menos intenso que preguntar “¿alguien va a comerse la dona final?” Preguntar por la “dona final” hace que suene como si no hubiera más donas por ahí en el mundo, y estás a punto de comer la última obra deliciosa de la humanidad porque nunca habrá otro dona más.
Ante esta situación de donas y caballeros Jedi, ¿qué tan preocupado estás ahora?
Sabiendo que causó un pequeño revuelo en Twitter, Rian se apresuró a aclarar de nuevo, y esto probablemente no es el final de la orden Jedi.
.@Jid2021 Everyone knows that “last” and “final” are synonyms right? That they mean the exact same thing?
— Rian Johnson (@rianjohnson) 8 de marzo de 2017
@ResDolph nope, both words can have either meaning.
— Rian Johnson (@rianjohnson) 8 de marzo de 2017
Los comentarios no se han hecho esperar y hasta colegas suyos de la industria del cine han entrado a corregir al director. Al final ha admitido que podrían no ser sinónimos, pero que sí “ambas palabras podrían tener el mismo significado“. ¿Se refiere al contexto de la película? Tendremos que esperar para saberlo…
