Y la forma correcta de escribir Whatsapp… ¿cuál es? Sabemos que muchos de nosotrxs escribimos WhatsApp, wasap, guasap, ¿pero hay versión oficial?

Sí, hay muchas maneras de decirlo y escribirlo. Desde WhatsApp, wasap, guasap, hasta “el wats”, etc. Es una discusión eterna.

También te puede interesar: Los tapabocas de luchadores que necesitas para la cuarentena

Un lingüista te va a decir que no hay una manera correcta de escribirlo en español porque es una palabra que está en inglés, y además de todo es una adaptación de una expresión de esa lengua.

Whatsapp viene de la expresión “What’s Up” que en español quiere decir “qué pasa”. Así que Whatsapp no tiene una traducción tal cual, de ahí que haya varias formas de decirlo y escribirlo.

Pero si eres muy purista, la forma correcta de escribirla es fácil: Whatsapp, porque así se lee en el logo de la aplicación, sin espacios, y de hecho hay una “A” mayúscula intermedia.

De acuerdo a la Real Academia Española, también se puede escribir “guasap” y “wasap” pero sólo para los mensajes que envías dentro de la app.

En cuanto al nombre de la plataformase tiene que escribir WhatsApp, porque según la Academia es un nombre propio y no se puede modificar sin cometer alguna falta ortográfica.

¿Y la forma correcta es? Pues en sí, si lo haces entre amigos, dile guasap, el wats… como quieras, pero si lo haces por escrito para algún trabajo o presentación, hazlo como “WhatsApp”.